Sophia Logica's Original Blog
The Silk Road's Recent Development
China's proposals to build a modern-day trading route on the skeleton of the ancient traders' trail, known as the silk road, have been welcomed by its neighbor. The China Daily reported on 9 March 2015 that the project had led to misunderstanding and criticism. Oppositions fear this ambitious and long term project would be derailed. The Polish were supportive of the project and pledge to be part of the project. First secretary of the Polish embassy in Beijing, Wojciech Jakobiec, said "for us, the Silk Road Economic Belt is an especially important project, and we would like to participate in it."
Europeans Understanding of the Silk Road
Based on UNESCO's understanding, silk road was a recent term. They traced it to German geologist, Baron Ferdinand von Richthofen. He called the trade and communication network Die Seidenstrasse (the Silk Road). The silk road is sometimes used in the plural term because the network extend to a web of sea and land routes.
Baron Coining Silk Road Don't Jive
With due respect to the UNESCO, I do not think that the silk road is a recent term. The Baron lived from 5 May 1833 – 6 October 1905. UNESCO had established that silk was a monopoly of China and found its way to Rome "at some point during the first century". Such and important route could not have been named in 1877 [see Wikipedia] by the baron. I believe it had some reference to it since if was even in existence until the 17th century.
China Reference to the Silk Road
The Chinese had referred to the silk road as "silu" form as far as the recording of their chronicles existed. That goes back to the time that the prominent Chinese diplomat Zhang Qian of the Han Dynasty (206BC—220AD). The UNESCO article also concur with this date. Since this is not about conquest there was not much to hide. The Chinese account had not been inconsistent with the accounts of those they had traded with.
The Meaning of Silu
Out of curiosity, I looked up the translation for "silu". Actually I was not surprised it meant silk road. Si is the word for silk while lu is the Chinese word for road. It is whimsical to think that such a simple name is coined up in 1877 when people who traveled the road to buy or sell silk for ages would refer to it as silk road for simplicity.
No comments:
Post a Comment